市政圍墻護欄-圍墻護欄-鑫帥金屬

譯文

從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，市政圍墻護欄，從遠處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。

之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。

注釋

題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。

橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看.

側(cè)：側(cè)面。

各不同：各不相同。

不識：不能認識，辨別。

真面目：指廬山真實的景色，形狀。

緣：因為；由于。

此山：這座山，指廬山。

西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。

丙辰年（公年1076年）的中秋佳節(jié)，歡歡喜喜地飲酒直至天亮，喝過個大醉，寫出這首詞，另外也想念侄子蘇轍。月明從何時剛開始有的呢？我拿著高腳杯遙問蒼天。不清楚天空的城堡，小區(qū)圍墻護欄，今夜是哪一年。我覺得憑著風速返回天空去看一看，又擔憂翠玉砌成的房屋，-我承受不了嚴寒。站起民族舞蹈玩賞著月光下自身明朗的身影，月宮哪兒比得-世間。月兒挪動，掉轉(zhuǎn)了朱紅色的樓閣，低低地掛在鏤花的窗上，對著沒有困意的人。月明不應(yīng)該對大家有哪些怨氣吧，可又為何一直在大家別離之際才圓呢？人有生離死別的變化，月有陰晴圓缺的變換，這事情從古至今就沒辦法。期待大家能夠白頭偕老地在一起，即便相隔千里也可以一起賞析這幸福的月兒。注解丙辰：指公年1076年（宋神宗熙寧九年）。這一年蘇東坡在密州(今山東諸城市)任刺史。達旦：到天亮。子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字。對飲：端起高腳杯。把，執(zhí)、持。天上宮闕（què）：指月中城堡。闕，古代城墻后的石臺。歸去：回來，這兒指回到月宮中去。瓊（qióng）樓翠壁：翠玉砌成的房屋，指想像中的仙宮。不敵（shèng，故時讀shēng）：承受不了。勝：擔負、承擔。弄清影：意思是月光下的背影也跟隨作出各種各樣舞步。弄：玩賞。何似：如何，哪兒比得過。轉(zhuǎn)朱閣，低綺（qǐ）戶，照無眠：月兒挪動，掉轉(zhuǎn)了朱紅色的樓閣，低低地掛在鏤花的窗上，對著沒有困意的人（指作家自身）。朱閣：鮮紅的綺麗樓閣。綺戶：雕鏤綺麗的窗門。不應(yīng)有恨，任何長（cháng）向別時圓：（月兒）不應(yīng)該（對大家）有哪些怨氣吧，為何偏在大家分離出來時圓呢？任何：為何。這事：指人的“歡”“合”和月的“晴”“圓”。但：只。千里共嬋（chán）娟（juān）：只期待兩個人每年安全，盡管相隔千里，也可以一起賞析這幸福的月色。共：一起賞析。嬋娟：指月兒。▲