揚中法語翻譯價格-揚中法語翻譯-鎮(zhèn)江譯林翻譯

涉及范圍：

外貿(mào)、金融、法律、財會、化工、機械、建筑、計算機、電子、醫(yī)i藥、航空、衛(wèi)生、食品、服裝、紡織、美容、印刷、管理、體育用品、文學、廣告、網(wǎng)絡、通訊、家具、旅游、銀行、飲料、玩具、禮品、商品、日用、醫(yī)1療1器械、鋼鐵、冶金、農(nóng)牧、電信、五金、安全防范產(chǎn)品、塑料、模具、皮革工業(yè)、攝影器材、汽車、涂料、證券、保險、經(jīng)濟、商務等社會各個行業(yè)。

法語翻譯中連字符的使用

　　不同語言對于符號的使用有不同的要求，連字符號在法語翻譯里起著承上啟下的作用，它用來連接一些語法上從屬的詞或一個復合詞的各個部分：crois-moi. 相信我(動詞+代詞);un arc-en-ciel 彩虹(復合詞)。

　　下列情況必須使用連字符號

　　a.在動詞和倒置的主語人稱代詞之間：

　　que dit-il ?(他說什么?) que fait-elle ?(-干什么?)

　　que fait-on?(我們做什么?) ， dis-je. (<出去!>， 我說。)

　　b.在一個命令式動詞和跟在其后面的一個或幾個賓語人稱代詞(其中包括代詞en 和 y)之間。

　　dis-moi， dis-lui， parle-leur， permettez-moi . (告訴我，告訴他，請給他們說， 請允許我。)

　　dis-le-moi， dites-le-leur， allez-vous-en.(請把這事告訴我，請把這事告訴他們，揚中法語翻譯企業(yè)，滾開!)

　　prenez-en， allez-y.(請吃點吧，過來吃吧。)

　　c.放在把動詞與主語代詞分開的諧音字母t 的前后：

　　a-t-elle compris ?va-t-elle bien?viendra-t-il?(她理解了嗎?她身體可好?他將會來嗎?)

　　où va-t-on?

　　d.在人稱代詞和形容詞 même 之間：moi-même， toi-même， nous-mêmes， eux-mêmes. 我自己， 你自己， 我們自己，他們自己)

　　e. 在跟ci或là 一起組成的指示形容詞和指示代詞之間。在指示代詞的情況下，揚中法語翻譯，連字符號就插在被限定的名詞和副詞ci或là中間：ce chemisier-ci， cette robe-là， ces chaussure-là，celui-ci， celui-là， ceux-là.

　　g. 置于公共場所或街道名稱的專有名詞之間：fttenay-sous-bois